FINALE DU CONCOURS DES VOIX OUTRE-MER

La Finale de la 6ème édition du Concours Voix des Outre-mer s’est tenu le 23 février 2024, Amphithéâtre de l’Opéra Bastille.

La soirée était placée sous le haut patronage du Président de la République. avec le soutien du ministère chargé des Outre-mer, du ministère de la culture, de la région Île-de-France, du pôle Outre-mer de France Télévision, de la Fondation Orange et de la compagnie aérienne Corsair.

Prix Voix des Outre-mer : Winona Berry, mezzo-soprano de Saint-Barthélemy.
Prix Jeune Talent est allé à Yvanna Burel, soprano de Mayotte. Richard Martet avec nous ce soir, présidait le jury avec Richard Martet (Critique musical français) et Judith Chaine (Productrice).

Cette 6ème édition était réalisée en partenariat avec l’Opéra national de Paris et France Musique et en collaboration avec Opera for Peace. Organisée par l’association “Les Contre Courants”, elle avait pour but de donner une véritable visibilité aux talents ultramarins chanteurs (autodidactes, en formation et professionnels) sur la scène nationale et internationale. Son objectif était de permettre l’ouverture de l’accès à la culture et à la pratique artistique au plus grand nombre par un programme de transition culturelle pour les territoires d’outre-mer.

Des professionnels de renommée internationale ont dispensé un enseignement de haute qualité pour développer l’excellence artistique. Après cette formation où ils ont été suivis par des équipes artistiques et Fabrice di Falco, les lauréats ont pu accéder à des postes de professionnels. Des masterclasses, interventions et sélections  gratuites avec Thomas Dutronc, Pene Pati, Edwin Crossley Mercier et Marie-Laure Garnier  ont aussi été proposées.

Les candidats de la finale du 6ème Concours Voix des Outre-mer :

Alice Ferrière  (Réunion)
Yvanna Burel  (Mayotte)
Laëtitia Solere  (Réunion)
Julienne Mahailet  (Martinique)
Keylian Jaar  (Martinique)
Marguerite Berger  (Guyane)
Angerick William  (Guadeloupe)
Joshua de Lizaraga  (Saint-Pierre et Miquelon)
Winona Berry  (Saint-Barthélemy)
Keyvan Liufau-Bui Ngoc  (Nouvelle Calédonie)
Heiarii Boosie  (Polynésie Française)

Le jury du Concours Voix des Outre-mer – 6ème édition (2024) :

Richard Martet,  Directeur d’Opéra Magazine, président du jury
Karine Deshayes,  Mezzo-soprano, marraine du concours
Alain Lanceron,  Président de Warner Classics et Erato
Alexander Neef,  Directeur de l’Opéra national de Paris
Claudia Tagbo,  Humoriste et actrice
Euzhan Palcy,  Réalisatrice
Frédérique Gerbelle,  Directrice de Céleste Productions et des Grandes Voix
Jérôme Gay,  Président de Génération Opéra
Julia Lagahuzere,  Président d’Opera for Peace
Julien Leleu,  Président de l’association Les Contres Courants
Kareen Guiock Thuram,  Chanteuse et présentatrice
Marc Voinchet,  Directeur de France Musique
Marie-Chistine Ponamalé,  Présidente Outre-mers 360
Marie-José Alie,  Chanteuse
Pascale Lavenaire,  Directrice Martinique La1ère
Sylviane Cédia,  Chanteuse

Finale du 6ème Concours Voix des Outre-mer à l’Opéra Bastille

1ère Partie

Les candidats étaient accompagnés par la pianiste Kazuko Iwashima.
Georges Bizet – Henri Meilhac et Ludovic Halévy / d’après Prosper Mérimée,

Carmen :
Chœur des Gamins « Avec la garde montante »

Tous les Candidats

Georges Bizet – Henri Meilhac et Ludovic Halévy / d’après Prosper Mérimée,

Carmen :
Habanera de Carmen « L’amour est un oiseau rebelle » (Acte I Scène 4)

Alice Ferrière : Carmen, Mezzo-soprano, Coup de cœur du public

• Océan Indien – Réunion

George Gershwin – Ira Gershwin et DuBose Heyward / d’après Dorothy et DuBose Heyward,

Porgy and Bess:

Clara « Summertime » (« C’est l’été »)

Yvanna Burel : Clara, Soprano, Prix Jeune Talent 2024

• Océan Indien – Mayotte

Giacomo Puccini – Giovacchino Forzano / d’après Dante Alighieri,

Gianni Schicchi :
Lauretta « O mio babbino caro » (« Ô mon cher petit papa »)

Laëtitia Solere : Lauretta, Soprano

• Océan Indien – Réunion

Jules Massenet – Paul Milliet et Georges Hartmann,

Hérodiade :
Salomé « Il est doux, il est bon » (Acte I)

Julienne Mahailet : Salomé, Soprano, Mention d’encouragement 2024

• Océan Atlantique – Martinique

Reynaldo Hahn – Théophile de Viau,

A Chloris

Keylian Jaar : Contre-ténor

• Océan Atlantique – Martinique

Wolfgang Amadeus Mozart – Lorenzo Da Ponte / d’après Beaumarchais,

Le Nozze di Figaro, K 492 :
La Comtesse « Dove sono i bei momenti » (« Où sont ces beaux moments » – Acte III)

Marguerite Berger : La Comtesse, Soprano

• Océan Atlantique – Guyane

Georg Friedrich Haendel – Silvio Stampiglia,

Serse, HWV 40 :
Serse « Ombra mai fu » (« Jamais ombre de la nature ne fut plus aimée » – Acte I Scène 1)

Angerick William : Serse (Xerxès), Contre-ténor, Mention d’encouragement 2024

• Océan Atlantique – Guadeloupe

Jacques Ibert – Alexandre Arnoux,

Chansons de Don Quichotte :
Ne pleure pas Sancho

Joshua de Lizaraga : Don Quichotte, Baryton

• Océan Atlantique – Saint-Pierre-et-Miquelon

Charles Gounod – Jules Barbier et Michel Carré / d’après William Shakespeare,

Roméo et Juliette :
Stephano « Que fais-tu, blanche tourterelle ? » (Acte.III Scène 2)

Winona Berry : Stephano, Mezzo-soprano, Prix Voix des Outre-mer 2024

• Océan Atlantique – Saint-Barthélémy

Christoph Willibald von Gluck – Ranieri de’ Calzabigi / version française Pierre-Louis Moline,

Orphée et Eurydice :
Orphée « J’ai perdu mon Eurydice » (Acte III)

Keyvan Liufau-Bui Ngoc : Orphée, Contre-ténor

• Océan Pacifique – Nouvelle Calédonie

Wolfgang Amadeus Mozart – Lorenzo Da Ponte,

Don Giovannni, K 527 :
Sérénade de Don Giovanni « Deh, vieni alla finestra » (« Ah ! Viens à la fenêtre » – Acte II Scène 4)

Heiarii Boosie : Don Giovanni, Baryton

• Océan Pacifique – Polynésie française

2ème Partie

Intermède pendant la délibération du jury, avec des chanteurs distingués lors des éditions des Voix des Outre-mer, accompagnés par le pianiste Yoann Piazza.

Georges Bizet – Henri Meilhac et Ludovic Halévy / d’après Prosper Mérimée,

Carmen :

• Séguedille de Carmen « Près des remparts de Séville » (Acte I)

Axelle Saint-Cirel : Carmen, Mezzo-soprano, Prix Voix des Outre-mer 5ème édtion

• Moralès, Micaëla « Sur la place, chacun passe » (Acte I)

Livia Louis-Joseph Dogué : Micaëla, Soprano, Prix Jeune Talent Voix des Outre-mer 1ère édition
Auguste Truel : Moralès, Baryton, Prix Jeune Talent Voix des Outre-mer 3ème édition

• Micaëla « Je dis que rien ne m’épouvante » (Acte III)

Livia Louis-Joseph Dogué : Soprano

• Couplet d’Escamillo (Le Toréador) « Votre toast… Je peux vous le rendre » (Acte II)

Aslam Safla : Escamillo, Baryton, Prix Voix des Outre-mer 2ème édition

Jacques Offenbach – Jules Barbier / d’après Barbier et Michel Carré / inspiré d’E.T.A. Hoffmann,

Les Contes d’Hoffmann :
Chanson de Giulietta « L’amour lui dit la belle »

Fanny Valentin : Giulietta, Soprano, Prix Amie des Voix des Outre-mer – Christiane Eda-Pierre 6ème édition

Coco Hotahota,

Tahiti ti’a mai

Manon Solanet : Danseuse polynésienne
Maimiti Dinthongxay Ladoire : Soprano, candidate en Polynésie française
Laetitia Jullian : Soprano, finaliste Voix des Outremers 4ème édition, Polynésie française
Guillaume Matarere : Ténor, candidat en Polynésie française
Lemuel Maruhi : Baryton, finaliste Voix des Outremers 5ème édition, Polynésie française

Léona Gabrielle,

A la Léona

Océane Delbois : Soprano, Prix C’est pas lyrique Martinique 2022
Guynel : Ténor, Prix C’est pas lyrique Île-de-France 2023 (originaire de Martinique)

Traditionnel / William Walker – John Newton,

Amazing Grace (Grâce infinie ou Grâce du ciel)

Les artistes de l’intermède accompagnés par le pianiste Yoann Piazza :

Océane Delbois, Maimiti Dinthongxay Ladoire, Laetitia Jullian, Livia Louis-Joseph Dogué, Orleonne Prince, Fanny Valentin : Sopranos
Marie Canehmez, Enora Chaigne, Neyla Haran : Mezzo-sopranos
Alix Desse, Guillaume Matarere : Ténors
Curtis Charles, Nelson Charles, Lemuel Maruhi, Aslam Safla, Auguste Truel : Barytons
Final.

Michael Jackson et Lionel Richie

We are the world (Nous sommes le monde)

Tous les Candidats accompagnés par la pianiste Kazuko Iwashima :

Marguerite Berger, Yvanna Burel, Julienne Mahailet, Laëtitia Solere : Sopranos
Winona Berry, Alice Ferrière : Mezzo-sopranos
Keylian Jaar, Keyvan Liufau-Bui Ngoc, Angerick William : Contre-ténors
Heiarii Boosie, Joshua de Lizaraga : Barytons

Les partenaires

Partenaires Publics 

Ministère chargé des Outre-mer – Ministère de la Culture – Région Ile-de-France – Délégation Interministérielle Français Outre-mer – Comité Martiniquais du Tourisme – Office Culturel Départemental de Mayotte – Département de Mayotte – Collectivité Territoriale de la Martinique – la région Guadeloupe – Collectivité Territoriale de Guyane – MAC de Polynésie Française – DAC Guyane – DAC Réunion – DAC Guadeloupe – DAC Martinique – MAC Saint-Pierre et Miquelon – DAC Mayotte – Préfet de Wallis et Futuna – MAC de Nouvelle Calédonie.

Partenaires  Privés 

 Fondation Orange

Partenaires Voyage 

Corsair donne des ailes au concours Voix des Outre-mer, AirCalin, Air Tahiti Nui.

Diffuseurs

 France Télévisions et le réseau des 1ères participent au rayonnement et à la promotion des Voix des Outre-mer comme partenaires et diffuseurs des Voix des Outre-mer / France Musique diffuseur de la finale nationale.

Soutiens

Pôle Outre-mer de France Télévisions – France Musique – Opéra national de Paris – Ville de Saint-Pierre – Conservatoire à Rayonnement Régional de La Réunion – la Région Réunion – Conservatoire artistique de la Polynésie française Te Fare Upa Rau – Conservatoire de musique et de Danse de Nouvelle Calédonie – Maison de la culture Polynésie – EPCC Les Trois Fleuves – Conservatoire de Guyane – Axe Sud – Crescendo Films – La Mairie de Paris – Outremers360 – Opéra Magazine – Génération Opéra – Opéra for peace – France Antilles – Classique c cool – Music et Opera – Musique en Polynésie.

Seconde Partie

Intermède pendant la délibération du jury, avec des chanteurs distingués lors des éditions des Voix des Outre-mer, accompagnés par le pianiste Yoann Piazza.

Georges Bizet – Henri Meilhac et Ludovic Halévy / d’après Prosper Mérimée,

Carmen :

• Séguedille de Carmen « Près des remparts de Séville » (Acte I)

Axelle Saint-Cirel : Carmen, Mezzo-soprano, Prix Voix des Outre-mer 5ème édtion

• Moralès, Micaëla « Sur la place, chacun passe » (Acte I)

Livia Louis-Joseph Dogué : Micaëla, Soprano, Prix Jeune Talent Voix des Outre-mer 1ère édition
Auguste Truel : Moralès, Baryton, Prix Jeune Talent Voix des Outre-mer 3ème édition

• Micaëla « Je dis que rien ne m’épouvante » (Acte III)

Livia Louis-Joseph Dogué : Soprano

• Couplet d’Escamillo (Le Toréador) « Votre toast… Je peux vous le rendre » (Acte II)

Aslam Safla : Escamillo, Baryton, Prix Voix des Outre-mer 2ème édition

Jacques Offenbach – Jules Barbier / d’après Barbier et Michel Carré / inspiré d’E.T.A. Hoffmann,

Les Contes d’Hoffmann :
Chanson de Giulietta « L’amour lui dit la belle »

Fanny Valentin : Giulietta, Soprano, Prix Amie des Voix des Outre-mer – Christiane Eda-Pierre 6ème édition

Coco Hotahota,

Tahiti ti’a mai

Manon Solanet : Danseuse polynésienne
Maimiti Dinthongxay Ladoire : Soprano, candidate en Polynésie française
Laetitia Jullian : Soprano, finaliste Voix des Outremers 4ème édition, Polynésie française
Guillaume Matarere : Ténor, candidat en Polynésie française
Lemuel Maruhi : Baryton, finaliste Voix des Outremers 5ème édition, Polynésie française

Léona Gabrielle,

A la Léona

Océane Delbois : Soprano, Prix C’est pas lyrique Martinique 2022
Guynel : Ténor, Prix C’est pas lyrique Île-de-France 2023 (originaire de Martinique)

Traditionnel / William Walker – John Newton,

Amazing Grace (Grâce infinie ou Grâce du ciel)

Les artistes de l’intermède accompagnés par le pianiste Yoann Piazza :

Océane Delbois, Maimiti Dinthongxay Ladoire, Laetitia Jullian, Livia Louis-Joseph Dogué, Orleonne Prince, Fanny Valentin : Sopranos
Marie Canehmez, Enora Chaigne, Neyla Haran : Mezzo-sopranos
Alix Desse, Guillaume Matarere : Ténors
Curtis Charles, Nelson Charles, Lemuel Maruhi, Aslam Safla, Auguste Truel : Barytons
Final.

Michael Jackson et Lionel Richie,

We are the world (Nous sommes le monde)

Tous les Candidats accompagnés par la pianiste Kazuko Iwashima :

Marguerite Berger, Yvanna Burel, Julienne Mahailet, Laëtitia Solere : Sopranos
Winona Berry, Alice Ferrière : Mezzo-sopranos
Keylian Jaar, Keyvan Liufau-Bui Ngoc, Angerick William : Contre-ténors
Heiarii Boosie, Joshua de Lizaraga : Barytons
Après-concert en compagnie de Richard Martet.

Arrangement Robert Charlery et Eugène Delouche,

Ti roro, Biguine

Orchestre typique martiniquais Charlery-Delouche :
Eugène Delouche  : Clarinette
Robert Charlery  : Banjo
Finotte Attuly  : Piano
Maurice Banguio  : Batterie
Inconnu  : Chacha
Frémeaux et Associés FA 027

Maurice Ravel – Henri de Régnier,

Les Grands Vents venus d’outre-mer

José Van Dam  : Baryton
Dalton Baldwin  : Piano
Erato 0825646190492/8

Giuseppe Verdi – Giuseppe Verdi – Joseph Méry et Camille Du Locle d’après Friedrich von Schiller,

Don Carlos :
Rodrigue et Don Carlos – Scène et duo (Acte II) « Le voilà ! C’est l’infant ! – Ô mon Rodrigue !… Dieu, tu semas dans nos âmes »

Benjamin Bernheim  : Don Carlos, infant d’Espagne, Ténor
Florian Sempey  : Rodrigue, marquis de Posa, Baryton
Chœur et Orchestre du Théâtre Communal de Bologne
Frédéric Chaslin  : Direction musicale
Deutsche Grammophon 486 1964

Piotr Ilitch Tchaïkovski – Constantin Chilovski et Tchaïkovski / d’après Alexandre Pouchkine,

Eugène Onéguine :
Lenski « Kudà, kudà, kudà vi udalilis » (« Où vous êtes-vous enfuies belles années de ma jeunesse ? »)

Benjamin Bernheim  : Lenski, Ténor
PKF – Prague Philharmonia
Emmanuel Villaume  : Direction musicale
Deutsche Grammophon 483 6078

Félicien David – Joseph Méry et Térence Hadot,

Herculanum, Opéra en quatre actes :
Large extrait de l’Acte I

Véronique Gens  : Lilia, Soprano
Karine Deshayes  : Olympia, Mezzo-soprano
Edgaras Montvidas  : Hélios, Ténor
Nicolas Courjal  : Nicanor / Satan, Basse
Chœur de la Radio Flamande
Brussels Philharmonic
Hervé Niquet  : Direction musicale
Palazzetto Bru Zane – Ediciones Singulares ES 1020